Vertravi - Poetry
in a bottle
Over ons....
In 2014 kwam ik in contact met een paar wijnboeren. De boeiende en aangename gesprekken en mijn opleiding in talen brachten me ertoe hen te helpen hun passie te vertalen naar het Nederlands. Zo ontstond Vertravi (‘Ver’ van ‘Vervondel’, ‘Tra’ van ‘traductions’ en ‘vi’ van ‘vins’), in ruil voor hun kennis, vertaalde ik naar het Nederlands.
Wat begon als een hobby, werd snel een passie. De vertalingen en de persoonlijke contacten met de wijnboeren zijn immers de beste sommelier cursussen. Dit zette me ertoe aan hun “poetry in a bottle” ook aan jou voor te stellen.
Ondertussen mag ik met trots een 200-tal wijntjes aan je voorstellen, stuk voor stuk pareltjes van prijs-kwaliteit-genieten.
In 2014 kwam ik in contact met een paar wijnboeren. De boeiende en aangename gesprekken en mijn opleiding in talen brachten me ertoe hen te helpen hun passie te vertalen naar het Nederlands. Zo ontstond Vertravi (‘Ver’ van ‘Vervondel’, ‘Tra’ van ‘traductions’ en ‘vi’ van ‘vins’), in ruil voor hun kennis, vertaalde ik naar het Nederlands.
Wat begon als een hobby, werd snel een passie. De vertalingen en de persoonlijke contacten met de wijnboeren zijn immers de beste sommelier cursussen. Dit zette me ertoe aan hun “poetry in a bottle” ook aan jou voor te stellen.
Ondertussen mag ik met trots een 200-tal wijntjes aan je voorstellen, stuk voor stuk pareltjes van prijs-kwaliteit-genieten.
Tot binnenkort!
Ann & Guido
Nieuws
9 mei: Moederdag
Je mama in stijl vieren?
Bubbels, rosé, witte of rode wijn? We pakken ze graag voor je in als een prachtig geschenk.
Wijnen in de kijker
Maandelijks zetten we wijnen in de kijker en/of in promotie. Wens je hiervan op de hoogte te blijven? Stuur ons dan een mailtje en we nemen je op in onze mailinglijst: a.vertravi@gmail.com
Opendeur
2 keer per jaar worden er open-fles-dagen georganiseerd.
Voor het komende jaar: we wachten nog even af hoe de COVID-19 maatregelingen zullen evolueren.
Wens je erop te worden uitgenodigd of wens je op de hoogte gehouden te worden van onze promoties, contacteer me via mail: a.vertravi@gmail.com
Je wordt dan opgenomen in ons bestand en wordt op de hoogte gehouden via mail.
Wij nemen de nieuwe wetgeving in verband met de bescherming en de verwerking van de persoonsgegevens in acht.
9 mei: Moederdag
Je mama in stijl vieren?
Bubbels, rosé, witte of rode wijn? We pakken ze graag voor je in als een prachtig geschenk.
Wijnen in de kijker
Maandelijks zetten we wijnen in de kijker en/of in promotie. Wens je hiervan op de hoogte te blijven? Stuur ons dan een mailtje en we nemen je op in onze mailinglijst: a.vertravi@gmail.com
Opendeur
2 keer per jaar worden er open-fles-dagen georganiseerd.
Voor het komende jaar: we wachten nog even af hoe de COVID-19 maatregelingen zullen evolueren.
Wens je erop te worden uitgenodigd of wens je op de hoogte gehouden te worden van onze promoties, contacteer me via mail: a.vertravi@gmail.com
Je wordt dan opgenomen in ons bestand en wordt op de hoogte gehouden via mail.
Wij nemen de nieuwe wetgeving in verband met de bescherming en de verwerking van de persoonsgegevens in acht.
© by Vertravi